“步行街改造提升：融合商业文旅 助力花费升级”

步行街的改造正在进行——

融合和升级商业文旅补贴

人民日报( 2021年02月23日第18版)

优化购物环境、完善基础设施、挖掘文化基础、丰富商业状态、增加高质量产品供给……步行街改造提升，适应费用升级的趋势。 一个国家在步行街改造的提高中塑造文化特色，促进商业、旅游、文化深度融合

翁贝托一世走廊

旧貌与现代元素的统一

人民日报驻意大利记者韩硕

在冬日温暖的阳光下，地中海的海风通过意大利那不勒斯宫殿广场，吹入了翁贝托一世的长廊。 走廊外侧有四个巨大的入口拱，内部两条步行道十字交叉。 阳光通过蔚蓝的玻璃圆顶，洒向步行街。 翁贝托一世走廊建于1887年，是意大利最具代表性的商业步行街之一。

“壁画、雕刻、镀金装饰、镶嵌，是19世纪末典型的玻璃屋顶，有时有空太空梭的感觉，光靠想象力就可以进入童话世界。 ”。 在那不勒斯国立考古博物馆的专家、考古学家阿米莉亚·梅纳眼中，翁贝托一世的走廊是感受最古老的那不勒斯文明的地方。

在步行街两侧金色的欧式建筑中，美丽的雕像、栩栩如生的壁画、广阔的大气随处可见。 店种类繁多，复古不失现代感，步行街有邮局、药店、烟草店、票务中心等，奢侈品、香水、服装、美食、数码设备等店一应俱全。

19世纪初，步行街所在地是荒芜的地区，商业无序、治安混乱、恶性事件频发。 19世纪末，那不勒斯市在整个街区的建筑物上盖上玻璃圆顶，建成了一个大型艺术画廊。 “20世纪以来，政府加强了对翁贝托一世走廊的规划管理，除艺术商品外，还上传了更多的生活用品、服装、美食，这里迅速发展成人声鼎沸的购物中心。 ”那不勒斯市城市规划负责人安德烈·阿塞德里奇说。

安德烈亚·塞德里奇表示，几十年来，走廊不断翻新修补，包括基础重新铺装、装饰雕像经典修复、走廊建筑翻新装饰、长廊中几处悬挂空独立半身雕塑背景墙加固等。 “走廊既是商业街，也是历史文化遗产。 我们要做的就是让这条历史悠久的步行街保持原有的情趣和格调，迅速发展文化、商业、旅游的融合。 ”。

那不勒斯市还加强了步行街的创造性和平民建设。 透明圆顶的盖子在雨季也可以拥有完美的购物体验，可以保证整个四季购物街的光线通透性。 当地政府特意设计了残疾人可以通过的设施和通道……

在那不勒斯人心中，翁贝托一世走廊不仅是购物中心，也是个好的休闲场所。 那不勒斯市民洛莉丝·加布里亚说:“这是那不勒斯的‘艺术市场’，也是‘历史客厅’，还是那不勒斯新艺术风格的凝聚地。” 市民们来到走廊，在购物的间隙，找了一家雅致的咖啡馆、酒吧、餐厅，坐下来，点了饮料和当地的甜点，放松了身心。

费德里卡·西诺里尼是步行街咖啡馆的员工，在走廊工作了四年。 据他介绍，步行街管理员对商户要求很严格。 例如，咖啡桌椅不能占据步行街的主干道。 通道宽敞，店面整洁，服务员服装统一等。 “在这里的工作就像置身于历史长河中，我喜欢这里。 ”

“我们需要平衡走廊的历史价值和商业社会功能，实现旧面貌和现代要素的有机统一。 各商户需要遵守文物保护规定的，可以通过内部翻新、装饰等方式满足商业需求，但不得改变外观，即使是窗户颜色、外墙材质的材料也不行。 ”。 安德烈亚·塞德里奇说。

走出步行街，是那不勒斯的古城和历史文化中心，现代和古代在翁贝托一世走廊受益匪浅。 为了方便购物，在不远的圣卡罗尔大街上可以看到公交车站和出租车站，通向城市的每个角落。

(人民日报罗马电)

法国薇薇安·街巷

与大型百货商店的沉浸式体验不同

人民日报驻法国记者刘玲玲

在巴黎歌剧院稍远的地方有一条叫薇薇安的拱廊街。 廊内各店铺常年点着温暖的黄色灯光，华丽高雅的镶嵌地砖充满着复古的风情。 廊街不长，具有个性优势的小店林立，通过橱窗展示巴黎的古老与独特，吸引着众多游客和文艺爱好者。

薇薇安·街巷建于1823年，由建筑师弗朗索瓦-杰克·德拉诺设计。 遵循新古典主义设计理念，廊街整体优雅，别出心裁，开设服饰店、鞋店、酒庄、餐厅、书店等。 位于巴黎皇家宫殿、证券交易所和林荫大道之间的地区特点使这里曾经很受欢迎。 1891年，一场大火使廊街“精神矍铄”，随着有名的店搬到香榭丽舍大街，人们的视线渐渐减弱。

1974年，法国政府将薇薇安拱门街道列入历史古迹，开始在各个方面进行整修和改造。 据法国走廊街协会介绍，当时包括薇薇安·拱廊街在内的7条走廊街被纳入了巴黎市政府出资的修复项目。 根据项目要求，进行改建和修复的廊街应当按照“旧修”的标准，尽量保存或恢复建筑物和装饰的原有形式，并在修复后公开。

在接下来的近十年里，专业团队修复和清洁了薇薇安拱街钢制骨架支撑的玻璃圆顶，以早期的风格修复了廊街的雕塑、壁画、建筑细节，也还原了石柱之间散布的锚、丰收的号角等装饰，廊街逐渐恢复了往日的风采， 1986年，法国高级时装设计大师让——保罗·高缇埃和日本知名女装设计大师鸟居由纪在这里开设了自己的企业品牌服装店，薇薇安·街巷一时名声大噪，引发了许多高级定制企业品牌的上传。 从这里变成了巴黎时尚和艺术气息兼备的文化商业街。

“这是连接历史和现代的步行街”周末来这里购物的巴黎人伊莎贝尔·丹尼对本报记者说，像薇薇安·街巷这样的巴黎人文商业街融现代商业氛围和法国古典历史文化氛围于一体，是感受购物、散步、巴黎城市氛围的好地方

薇甘菊街有历史近200年的朱索姆书店、巴黎百年制帽企业品牌等老字号和众多新晋企业品牌。 有酒窖、餐厅、精致的甜点店，也有香薰蜡烛店、纯手工艺折纸等特色店……多样化的费用场景丰富了人们的购物体验，也迎合了不同费用群体的多样化诉求。

薇甘菊街深入挖掘历史人文内涵，进一步升级为“时装表演”和“艺术摊位”。 由于创立之初多次举办高级时装表演的经验，徐若萱街也是目前众多企业品牌举办新产品展示的首选地。 “企业品牌效应”不仅吸引了越来越多的国际游客，而且使这条廊街成为巴黎艺术和商业价值兼备的“城市名片”。 2009年，“薇薇安艺术走廊”在薇薇安街巷成立，举办了绘画、雕塑、摄影、设计等展览，为不同国家的艺术家和艺术爱好者提供了交流平台。

比亚迪街商人联合会主席维克多·格鲁指出，“巴黎目前有十多条类似的走廊街道，每条街道都在快速发展和完整的过程中形成了自己的“文化特色”。 例如集邮爱好者圣地全景画廊街、法国诗人鲍德莱尔多次笔下的王子画廊街等。 “结合历史、文化和商业因素，形成“核心”多元化的特色商业街，展示巴黎人的生活理念，可以吸引越来越多的客户，通过文化艺术和商业生活的融合，衍生出越来越多的费用业态，有利于就业、经济的快速发展等。 ”

(人民日报巴黎电)

设计版:蔡华伟